A LÍNGUA DOS NOSSOS AVÓS

As telhas e as colinas

“Telhado”, “Telhada” ou “Telha”

Prince Abid - unsplash
2019-04-10
Há na nossa toponímia muitos nomes que incluem a raiz consonântica “tl”

Há na nossa toponímia muitos nomes que incluem a raiz consonântica “tl”. São nomes como “Telhado”, “Telhada” ou “Telha”, mas também “Castelhanos”, “Botelha”, “Portela”, “Mértola”, etc.. À primeira vista pode pensar-se que podem ter relação com coberturas de telhados, casas, espanhóis, garrafas, ou qualquer outra coisa que o nome atual possa sugerir. No entanto a origem deve estar na maioria das vezes relacionada com a ideia de colina, pequena elevação do terreno do tipo outeiro ou pequeno monte. De facto em fenício para transmitir essa ideia usa-se a palavra “tel”, e essa designação é comum tanto aqui como no Próximo Oriente de onde nos chegou.

 

Por isso quando na toponímia vir um nome que inclua a raiz “tl” desconfie sempre que na origem o nome se relaciona com colinas. Por exemplo “Portela” é a “travessia das colinas”, “Mértola” é a “colina dos guerreiros”, e assim por diante.

 

 

Fernando Almeida